Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.
从那时，狱警一直处于有待审理的保释之下。
Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.
现已请求增拨资源，尚待管理部门核准。
La structure actuelle sera maintenue en attendant le résultat de l'examen.
计划审结果出来之前维持现有体制。
Mais en attendant, la situation se caractérise par les problèmes suivants.
落实之前，出现下列问题引的情况。
L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.
联合国能够部署前，部署非索特派团是一项临时措施。
Un certain nombre de fonctionnaires ont été suspendus en attendant l'achèvement des enquêtes.
由于行动，若干工作人员已经停职，等待调结束。
Il a été détenu dans un camp militaire en attendant d'être jugé.
他被禁闭一个军营里，等候对他提出司法程序。
Les armes non marquées sont saisies en attendant une décision administrative.
如果到，无标志的武器就被没收，等待关于其进一步处理的行政决定。
L'accord pourrait fournir des solutions provisoires en attendant que cette harmonisation soit réalisée.
争取实现种协调时，以上安排可以作为过渡性解决办法。
Toutes les exportations de diamants sont actuellement suspendues en attendant l'institution d'un tel régime.
新的原产地证书制度开始实施前，目前中断了所有的钻石出口。
L'affaire suit son cours conformément à la loi en attendant la clôture de l'instruction.
事情正法进行中，调尚未完成。
Quelques-uns d'entre eux travaillent dans les services administratifs de la prison en attendant leur procès.
被拘留者的人数减少了，副外勤警卫干事定期探视剩下的被拘留者，并且报告他们的情况良好。
Ces corps ont été regroupés en attendant leur identification.
尸体都集中一个地点，直至有人认领。
La majorité des membres étaient convaincus qu'en attendant cet examen, le régime demeurait fondamentalement rationnel.
下次审之前，该计划目前暂时还算基本合理，大多数成员对此感到满意。
Le Conseil continuera de siéger en attendant de recevoir cette information.
得到一信息之前安理会将继续开会。
Ces mesures s'appliquent seulement en attendant que la série d'objectifs soit atteinte.
达到预定目标前，应坚持执行该等措施。
Cinq membres ont toutefois été suspendus en attendant l'institution de poursuites judiciaires éventuelles.
不过，有5名成员被停职，正等待可能提出的司法诉。
Le Conseil continuera à siéger en attendant de recevoir cette information.
Il continue, en attendant, de traiter ces Éthiopiens en tant que réfugiés.
此项行动未结束之前，政府继续承认他们的难民地位。
Le Conseil a continué à siéger en attendant le résultat du vote à l'Assemblée.
安理会未散会，等待大会的投票结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?
在等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说这是为什么吗？
J'ai pris froid en attendant l'autobus dans le froid.
我在寒风中等车时候着凉了。
Et en attendant que l'eau bouille, on va commencer à éplucher nos légumes.
等水烧开后，我们开始给皮。
Ouais, bah en attendant l'nazi il a que des photos de lui dans la maison.
啊说到纳粹，家里只有他照片呢。
Je descendis causer avec mes parents en attendant le docteur.
我跳下马车，在等待大夫时候，同大人们一起聊天。
En prison à la prison de la ville, en attendant qu’on le transfère.
他暂时还在市监狱里，不久就会被到别处。”
Quant aux moustiques, ils dorment souvent le jour en attendant la nuit.
至于蚊子，它们常在白天睡觉，等待夜晚降临。
J’y vais aussi. Je lirai un journal en vous attendant, ou je feuilleterai un Code.
“我也事务所。我看报纸等你，或者翻翻法典也行。”
Oui, j'ai choisi cet aveuglement obstiné en attendant d'y voir plus clair.
是，在我还没有看得更清楚之前，我选择了这种盲目态度。
Soit, je lui parlerai de toi ; mais en attendant que vas-tu faire ?
“嗯，我可以替你问问他。现在你打算干什么？”
Non, j’ai du bonheur, voilà tout ; mais comment allez-vous vivre en m’attendant ?
“不，只是我比较幸运，没有别。不过，在等我这段时间你怎样打发时光呢？
Partez donc, et, en attendant votre retour, nous camperons au bord de la Wimerra. »
“你吧，快快回。我们就在维买拉河岸上宿营。”
Les nuits où elle veillait en attendant que la vache mette bas, je restais avec elle.
在她守着，直到母牛下崽那些夜晚，我陪着她。
Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.
听着，与此同时，我建议您继续治疗。
Une seconde, je termine ce travail et j’arrive. Joue un petit peu en attendant, mon Trotro.
等一下，我把这个工作做完就来。在此期间，你先玩一会吧，托托。
Charles se tut. Il marchait de long en large, attendant qu’Emma fût habillée.
夏尔没话好说。他在房里走来走，等艾玛打扮好。
Peut-être, en attendant c'est ma maison!
也许吧，再说这里也是我家啊！
Moi, en attendant je suis pas prêt. Donc, je vais rester sur mes bonnes vieilles lunettes.
我还没准备好，还想再等等。所以现在我就继续和我老眼镜相偎相依。
Elle dort dans votre chambre, en attendant que vous vous couchiez, répondit Prudence.
“她在您房间里打盹，等着侍候您上床呢。”普律当丝回答说。
Là, ils s’étaient vraisemblablement installés en attendant le moment de mettre à exécution leurs abominables projets.
他们在这里正式地住了下来，随时准备着实现他们可怕陰谋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
狱警一直处于有待审理的保释之下。
魔性动物配音 科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
结果出来
法进行中，调
时候着凉了。
皮。
到别处
